Traducción flotante
Es el modo que más usarás a diario. Selecciona texto o cópialo al portapapeles y pulsa el atajo. La traducción aparecerá junto al contenido que estás viendo.
Disponible para macOS · Windows próximamente
¿Una frase no se entiende? Pulsa una vez.
TranslateWindow espera en segundo plano. Pulsa el atajo y la traducción aparece junto al original. Después puedes seguir leyendo sin buscar otra aplicación de traducción.
Cuatro formas de traducir
Traducción flotante donde quieras
La ventana flotante es la forma más habitual de usar TranslateWindow. Selecciona texto con el ratón o cópialo al portapapeles y pulsa el atajo. La traducción aparecerá junto al contenido que estás viendo. Para imágenes, vídeos o texto que quieras escribir, puedes usar los otros tres modos.
Cuando quiero saber qué significa una frase, pulso el atajo y la veo enseguida. No tengo que cambiar de aplicación y no pierdo el hilo.
Traducción de capturas
Selecciona una imagen o una zona de la pantalla para reconocer y traducir su texto, conservando la posición y el diseño siempre que sea posible. Después puedes copiar la imagen traducida o exportarla.
Ventana de traducción en tiempo real
Fija una zona de la pantalla para reconocer el texto y actualizar la traducción cuando cambie la imagen. Resulta útil para subtítulos, clases en línea, directos y demostraciones de software.
Traducción de texto escrito
Escribe o pega texto directamente. Úsalo para mensajes y correos antes de enviarlos, o para textos largos que no están ligados a un contenido de la pantalla.
Traducción rápida
Selecciona texto y ve la traducción al lado
Selecciona texto en una web, un documento o un correo y la traducción aparecerá junto al original. Normalmente basta con un resultado. En una frase difícil puedes abrir otros motores y compararlos.
- Pulsa ⌘ E para traducir la selección sin copiarla a otra página.
- El resultado queda junto al original para que puedas seguir leyendo.
- Las palabras sueltas se abren en modo diccionario, no con una única definición sin contexto.
- Abre otros motores solo cuando la redacción o el tono no estén claros.
Casos de uso
Traduce webs, correos, imágenes y vídeos
Web y documentación
Selecciona un fragmento, entiende su significado y sigue leyendo sin cambiar de aplicación.
Chats
Comprende el tono y el sentido del mensaje antes de responder.
Correo profesional
Adapta la cortesía, el tono y las expresiones habituales al contexto.
Documentos y PDF
Lee manuales, estudios y contratos sin perder el contexto.
Imágenes y capturas
Traduce con OCR el texto que no se puede seleccionar.
Ventana en tiempo real
Fija una zona de la pantalla y actualiza la traducción cuando cambie el contenido.
Privacidad y contexto
Traduce texto sensible en tu Mac con un modelo local
El acceso siempre está cerca
Selección, captura, portapapeles, entrada y ventana en tiempo real empiezan en el panel de comandos.
Texto sensible con un modelo local
Un modelo local procesa el texto sensible sin enviarlo fuera del Mac.
Tu propia clave API
También puedes conectar el servicio de modelos en la nube que elijas.
La escena decide cómo traducir
Chats, correos, documentos formales y material especializado pueden tener su propio tono, terminología y posprocesado.
Panel de comandos
Pulsa ⌘ J para abrir todos los modos de traducción
Pulsa ⌘ J para abrir el panel y elige selección, captura, portapapeles, entrada o ventana en tiempo real según el contenido que tengas delante.
Local y en línea
Modelos locales y servicios en línea, en la misma ventana
Usa el modelo local para la lectura diaria. En frases difíciles o material especializado, cambia a un servicio en línea. La traducción seguirá en la misma ventana pequeña.
Más información sobre privacidadTraducción local, incluso sin conexión
Una vez descargado, el modelo se ejecuta en el Mac. Los documentos de trabajo, las conversaciones y el material sin publicar no tienen que pasar primero por un servicio de traducción en línea.
Cambia a un modelo más potente cuando lo necesites
Conecta tu propia clave API y usa el servicio en línea que prefieras. El modelo cambia, pero tu forma de leer y trabajar sigue igual.
Descargar
Empieza a usar TranslateWindow en tu Mac
Disponible para macOS. La versión para Windows está en preparación. Pro incluye acceso completo al modelo local y más escenas de traducción. El precio actual aparece en la página de pago.
Preguntas frecuentes
Sobre TranslateWindow
¿Qué sistemas son compatibles?
TranslateWindow es compatible actualmente con macOS 15 o posterior. La versión para Windows está en preparación. La selección de texto, el OCR de capturas y la ventana en tiempo real requieren los permisos correspondientes de macOS.
¿El contenido traducido sale de mi Mac?
Con el modelo local, el contenido permanece en tu Mac. Si usas un servicio en la nube o tu propia clave API, el texto se envía al servicio elegido. TranslateWindow no usa el texto original, las traducciones ni las capturas para analítica.
¿Puedo solicitar un reembolso de Pro?
Sí. Puedes solicitar un reembolso durante los siete días posteriores a la compra. Escríbenos por correo electrónico si el producto no se adapta a ti.