플로팅 번역
일상에서 가장 많이 쓰는 방식입니다. 텍스트를 선택하거나 클립보드에 복사한 뒤 단축키를 누르면 지금 보고 있는 내용 옆에 번역이 나타납니다.
macOS 지원 · Windows 버전 준비 중
이해되지 않는 문장이 있다면, 한 번만 누르세요.
TranslateWindow는 백그라운드에서 기다립니다. 단축키를 누르면 번역이 원문 옆에 나타납니다. 뜻을 확인한 뒤 다른 번역 앱을 찾지 않고 계속 읽을 수 있습니다.
네 가지 번역 방식
어디서든 플로팅 번역 창 열기
플로팅 번역은 TranslateWindow에서 가장 자주 쓰는 방식입니다. 마우스로 텍스트를 선택하거나 클립보드에 복사한 뒤 단축키를 누르면 지금 보고 있는 내용 옆에 번역이 나타납니다. 이미지, 영상, 직접 입력할 내용에는 다른 세 가지 방식을 사용할 수 있습니다.
한 문장이 무슨 뜻인지 궁금하면 단축키를 눌러 바로 확인할 수 있어요. 다른 앱으로 옮겨 가지 않으니 생각의 흐름도 끊기지 않습니다.
스크린샷 번역
이미지나 화면 영역을 지정하면 글자를 인식해 번역하고 원래 위치와 레이아웃을 최대한 유지합니다. 번역된 이미지는 클립보드에 복사하거나 파일로 내보낼 수 있습니다.
실시간 번역 창
화면 영역을 고정하면 장면이 바뀔 때마다 글자를 인식하고 번역을 업데이트합니다. 영상 자막, 온라인 강의, 라이브 방송, 소프트웨어 데모에 적합합니다.
입력 번역
텍스트를 직접 입력하거나 붙여 넣어 번역합니다. 보내기 전 메시지와 이메일, 화면의 원문과 연결되지 않은 긴 글을 번역할 때 사용할 수 있습니다.
빠른 번역
텍스트를 선택하면 번역이 바로 옆에
웹페이지, 문서, 이메일에서 글을 선택하면 원문 옆에 번역이 나타납니다. 대부분은 결과 하나면 충분합니다. 어려운 문장만 다른 엔진을 열어 비교하세요.
- ⌘ E로 선택 번역을 열면 다른 페이지에 복사할 필요가 없습니다.
- 결과가 원문 가까이에 나타나 뜻을 확인한 뒤 계속 읽을 수 있습니다.
- 단어는 사전 모드로 열려 문맥 없는 뜻 하나만 보여 주지 않습니다.
- 표현이나 어조가 애매할 때만 여러 엔진의 결과를 펼치세요.
사용 장면
웹페이지, 이메일, 이미지, 영상까지 바로 번역
웹페이지와 자료
문장을 선택해 그 자리에서 뜻을 확인하고, 페이지를 벗어나지 않은 채 계속 읽으세요.
고객 채팅
메시지의 의미와 말투를 이해한 뒤 답장을 정할 수 있습니다.
비즈니스 이메일
상황에 맞게 예의, 어조, 자주 쓰는 표현을 안정적으로 번역합니다.
문서와 PDF
매뉴얼과 논문을 한 문장씩 끊지 않고 앞뒤 문맥과 함께 읽을 수 있습니다.
이미지와 스크린샷
선택할 수 없는 글자도 스크린샷 OCR로 바로 번역합니다.
실시간 화면 번역
화면 영역을 고정하면 자막이나 앱 내용이 바뀔 때 번역도 함께 업데이트됩니다.
개인정보와 문맥
민감한 텍스트는 로컬 모델로 Mac 안에서 번역
입구는 가까이에
선택, 스크린샷, 클립보드, 입력, 실시간 창 번역을 명령 패널에서 시작합니다.
민감한 텍스트는 로컬 모델로
민감한 텍스트를 Mac 밖으로 보내지 않고 로컬 모델로 처리할 수 있습니다.
내 API Key
원하는 클라우드 모델 서비스를 직접 연결할 수도 있습니다.
장면에 맞는 번역
채팅, 이메일, 공문, 전문 자료마다 어조, 용어, 후처리 요구 사항을 따로 설정할 수 있습니다.
명령 패널
⌘ J를 눌러 모든 번역 방식 열기
⌘ J로 명령 패널을 열고 지금 보고 있는 내용에 따라 선택, 스크린샷, 클립보드, 입력, 실시간 창 번역을 고르세요.
로컬과 온라인
로컬 모델과 온라인 서비스를 같은 창에서
평소 읽기는 로컬 모델에 맡기고, 어려운 문장이나 전문 내용에서는 온라인 서비스로 바꿀 수 있습니다. 번역은 같은 작은 창에 그대로 표시됩니다.
개인정보 보호 알아보기오프라인에서도 쓰는 로컬 번역
모델을 내려받으면 번역이 Mac에서 바로 실행됩니다. 업무 문서, 대화 기록, 공개 전 자료를 온라인 번역 서비스에 먼저 보낼 필요가 없습니다.
더 강한 모델이 필요할 때 바로 전환
내 API Key를 연결하면 원하는 온라인 서비스를 사용할 수 있습니다. 모델을 바꿔도 읽는 흐름과 조작 방식은 바뀌지 않습니다.
다운로드
Mac에서 TranslateWindow 시작하기
현재 macOS를 지원하며 Windows 버전은 준비 중입니다. Pro에서는 로컬 모델과 더 많은 번역 장면을 모두 사용할 수 있습니다. 가격은 결제 페이지에서 확인하세요.
자주 묻는 질문
TranslateWindow에 대해
어떤 운영체제를 지원하나요?
현재 macOS 15 이상을 지원합니다. Windows 버전은 준비 중입니다. 선택 번역, 스크린샷 OCR, 실시간 화면 번역에는 해당 macOS 권한이 필요합니다.
번역할 내용이 Mac 밖으로 전송되나요?
로컬 모델을 사용하면 내용은 Mac에 남습니다. 클라우드 서비스나 내 API Key를 사용하면 텍스트가 선택한 서비스로 전송됩니다. TranslateWindow는 원문, 번역문, 스크린샷을 분석에 사용하지 않습니다.
Pro 구매 후 환불할 수 있나요?
네. 구매 후 7일 이내에는 환불을 요청할 수 있습니다. 제품이 맞지 않으면 이메일로 문의해 주세요.